Oh, mio Dio, non posso credere a quello che sto per fare.
Che succede?
- Ho perso Io spazzolone. - Davvero?
No. Ma quella è l'unica cosa che potrebbe rendermi infelice, dico bene?
Voialtri mi vedete solo come il custode.
- Non è vero. - Come mi chiamo?
Be', le infermiere ti chiamano il Cavaliere senza macchia.
- Lo so. - Andiamo.
- Tu non sai come mi chiamo io... - John Michael Dorian.
- Come fai a sapere il mio secondo nome? - Io un cuore ce l'ho.
Mi sembra il giorno perfetto per andare a nascondermi in camera di un paziente.
Tu, amico mio, sei un idiota incompetente!
Purtroppo, il paziente è scomparso.
Dov'è mio fratello?
Se non Io sai, ti mostro cos'ho imparato alla lezione di pugni ai genitali.
È un'ottima idea quella di tornare a scuola.
Perché è scappato? Magari voleva andare in un ospedale decente.
Ha scoperto di avere la leucemia ieri. È una notizia sconvolgente.
Non sarebbe strano se fosse un po' depresso.
Ehi, dottore!
Questo tizio ha qualcosa sulla spalla. Meglio controllare.
Ben, metti giù quei bambini.
Qualcuno ha perso un bambino?
Hai sentito il dottore. Devo metterti giù.
Ho le mani libere, quindi posso...
No, no, Ben! Dico davvero, Ben! Ben! No, andiamo, Ben!
Smettila, Ben. Mettimi giù. Ben!
Più veloce!
Sono un'aquila!
Può bastare?
- Che tristezza. - Vuoi fare un giro?
- Andiamo. - Non provarci! Non provarci! No!
- No! Ben, mettimi giù! No! - Fotografa la signora cattiva.
Ehi, Ehi, nanetto. Tu, bassotto,
se scatti quella foto, sarai felice di essere già all'ospedale. Aiuto!
SCRUBS - MEDICI AI PRIMI FERRI
Puoi usarla come biglietto di Natale.
Davvero divertente. Non capisco perché non puoi infilarti il camice.
Perché non mi va che la gente mi guardi il sedere.
- Indossa le mutande. - Sai che non mi piacciono.
Tutte le ragazze che sono venute a casa nostra negli anni '80 Io sanno.
Quegli short attillati.
Non mi piace troppa libertà in quella zona. Mi dà una strana sensazione.
Se non cominci a prendere le cose seriamente...
Sono un buon tirocinante, ma quando hai a che fare con malattie e parenti,
un tirocinante non basta. Serve...
..un eroe.
Zitto. Zitta. E tu chiudi il becco.
Non ho detto...
Lo so, ma mi piace dirtelo. Ok, le cose stanno così.
Se vogliamo sconfiggere la malattia, e Io faremo di sicuro,
c'è solo un modo per farlo:
- dobbiamo formare una squadra. - Così si parla, dottor Cox.
Non sto parlando con te, Rhonda, grazie.
Mi scusi, mi ha entusiasmato. Forza!
Che ne dite, gente? Siamo una squadra?
Io ci sto.
Siamo la squadra del cancro.
Ce l'ha fatta.
Ora devo prendermi cura di altri pazienti.
Non posso crederci. Non mi hanno affidato l'intervento di Whipple.
- Lo so. - È assurdo.
Calmati.
Cosa deve fare un fratello per ottenere un Whipple? Cosa deve fare?
Ascoltami. Devi smetterla di considerare il tuo tirocinio
come una gara d'orgoglio personale. Sei l'unico che Io fa.
Oh, mi hanno affidato il Whipple.
Beccati questa, Turk.
- Io la uccido. - No, no.
- Amico, lasciala. - Lasciami.
Sarà tremendamente sexy.
Qual è il trattamento per intossicazioni da insetticidi organofosfati, Dr Reid?
Un'iniezione intramuscolare di epinefrina,
poi del gluconato di calcio e un'emodialisi d'emergenza.
Se volessi tre risposte sbagliate di fila
le chiederei semplicemente "il solito".
Dottor Murphy, sa rispondere?
Penso che sia...
- Ha un disturbo del linguaggio? - Mi scusi?
Inizia ogni risposta con "um".
Quindi o ha un disturbo del linguaggio
oppure è un ignorante balbuziente che ha sbagliato professione.
Ottima risposta.
Ora, andatevene! Tutti! Via!
Via! Via! Via! Via!
Caspiterina se mi piacciono le maniere forti.
È probabile che piacciano anche a loro.
Be'...
"Il vecchio è così duro con me, ma a me piace tanto." Giusto?
Giusto? Loro ti odiano, Bob.
Ti odiano dagli zoccoli alla punta del tuo forcone.
Ti odiano, santo cielo, ti odiano alla grande.
Cosa ci trova da ridere?
Gli "zoccoli" e il "forcone".
- Perché? - Niente.
Pensi di riuscire a fare in modo che Ben si comporti da paziente, sì o no?
Nessun problema.
- Gli ho fatto mettere il camice. - Hai ragione.
E mi prude il culo a star seduto su questa poltrona.
Cosa stiamo guardando?
Wings. Non fiatare. Mi piace il taxista. Mi fa morir dal ridere.
Antonio. Lo interpreta l'attore Tony Shalhoub.
Recita in modo fantastico in un film intitolato Big Night.
Congratulazioni. La tua straordinaria capacità di non dire
mai nulla di remotamente interessante è assolutamente intatta.
Non m'importava che mi trattasse male.
Ammiravo il modo in cui il dottor Cox trattava il suo amico.
Come Io faceva sentire sicuro.
- Mi affidate a un dottore speciale? - Un oncologo.
Dobbiamo proprio parlarne? Avrai pure qualcos'altro in testa.
No. Solo questa storia della leucemia.
Ben, la leucemia è una malattia piuttosto disgustosa
e non intendo nobilitarla parlandone,
a meno che non sia strettamente necessario. È chiaro?
Certo.
Lei è un vero maschio.
Questo è interessante.
Allora, dottor Wen,
ha chiesto a Bonnie di assisterla nell'intervento di Whipple?
- Sì, è così. - Grazie ancora, signore.
(CREPA D'INVIDIA)
Sarà meglio lasciar perdere.
Non vogliamo certo peggiorare le cose, vero?
Avete mai notato che siete entrambi asiatici?
Il cognome di tua madre è Turner.
Hai usato la tua chiave per accedere al mio file personale. Complimenti.
Il tuo primo bacio l'hai dato a Sarah Briggs
all'imbarazzante età di 16 anni.
Indossava una maglia verde.
A volte ti chiedi se pensa ancora a te. Secondo me, no.
- Come fai a sapere tutte queste cose? - Sono tuo padre.
Buongiorno, dottor Dorian.
Hai notato che questo ospedale è pieno di fenomeni da baraccone?
Questa è la mia band.
Lavoriamo tutti in aree diverse dell'ospedale.
- Ufficio legale - Contabilità
- Consegne e spedizioni - Gestione di risorse on-line,
disinfestazione, sicurezza notturna
e servizi di giardinaggio non arborei
È... È davvero fantastico.
Facciamo versioni a cappella delle colonne sonore dei cartoni animati.
Dott.ssa Reid, spero di non esser stato troppo duro con lei
- stamattina. - Non si preoccupi, signore.
Non mi odio più di quanto non facessi prima.
Be', ha la possibilità di vendicarsi. Ecco a lei un modulo di valutazione.
Vorrei scoprire che opinione avete voi tirocinanti di me.
Non c'è bisogno di firmarlo.
È completamente anonimo e, dott.ssa Reid, non sono una femminuccia.
Non ho paura della verità.
- Lo distruggerai, vero? - Certo.
- Come si scrive "inadeguato"? - Dammi qui.
Lo compilo io per te.
Allora, Mr Sullivan, il numero di cellule tumorali
è molto più alto di quanto ci aspettassimo. Circa l'80 percento.
Non va bene, vero? Speravate in un numero basso, vero? Come nel golf?
Sì, proprio così. Come nel golf. Lei ci gioca?
A chi importa se gioca a golf?
Cercavo di fare amicizia.
Ci stava anche riuscendo.
Grazie.
Chi è questo pagliaccio?
Paul è il miglior oncologo in questa stanza,
quindi perché non stiamo zitti e Io ascoltiamo?
- Dobbiamo iniziare la chemioterapia. - Quando?
Oggi pomeriggio.
Purtroppo questo pomeriggio non posso.
Guarda caso, devo giocare a golf.
Benji, non preoccuparti. Andiamo, non fare storie.
Ci sarai anche tu?
Ho un migliaio di pazienti di cui prendermi cura.
Credo che dovrò saltare questa seduta, ma ti lascerò
la mia adorabile e talentuosa assistente, Kimmy, ok?
Sì, certo, va bene.
- Sono io Kimmy? - No, sono io Kimmy.
Oh! Bene.
Carla ha massacrato il dottor Kelso per me.
Tutto quello che ho scritto si riconduceva all'inadeguatezza sessuale.
- Magnifico. - Salve, signore.
Ehi, Doug.
Cos'hai scritto nella valutazione di Kelso?
- Che valutazione? - Non ti ha dato il modulo?
Non l'ha dato a nessuno.
Da queste parti, se ti comporti male non la passi mai liscia.
Dottor Wen, vorrei cogliere l'occasione
per scusarmi con lei e con l'intera comunità asiatica.
Lo comunicherò a tutti in occasione della prossima riunione.
Sa, Christopher,
i chirurghi non devono per forza essere superficiali ed egocentrici.
Allora chi è il miglior tirocinante?
È Bonnie? Oppure io? Andiamo, me Io deve dire.
Il carcinoma periampollare era associato a uno stenting difettoso nel coledoco.
Facciamo una pancreatoduodenectomia conservativa del piloro.
Grazie.
Come gira, Mister T? Mostrami un po' d'amore.
Ben era un po' giù quando se n'è andato.
Forse potrei coprirla io mentre lei sta con lui.
Sei un vero tesoro, ma non ce n'è bisogno.
- Non è un problema. È... - Pivello, smettila.
È strano come la gente gestisca le cattive notizie in modi diversi.
Alcune persone provano una reazione viscerale.
È l'ora dell'insaponata.
Altri rifiutano la realtà.
È impossibile.
Ed altri...
Quante probabilità ha un tizio nelle condizioni di Ben? Eh?
Venti percento? Trenta... forse?
Vedi, non posso accettarlo. Non posso.
Quindi... No, grazie, Johnny.
Altri ancora scappano.
La chemioterapia sembra innocua,
ma ti pompa il veleno direttamente nelle vene.
Ogni volta che mi ammalavo da bambino,
- la mamma mi regalava una macchinina. - E allora?
Allora, dov'è la mia macchinina?
- Che bello. - Il trattore. Posso vederlo?
Guardalo con gli occhi, amico, non con le mani. Vedi?
È tipico di Perry abbandonare così le persone.
Scappa appena le cose si fanno serie.
Questa è la vera storia.
La storia vera!
Di 4 persone, costrette a passare del tempo insieme in ospedale.
Per scoprire che succede quando la gente getta la maschera...
E si mostra per quello che è.
- Non l'ha abbandonato. - Invece sì, è un coniglio.
Doveva distribuire i moduli a tutti i tirocinanti.
Ma non tutti insieme, dolcezza.
In quel modo non saprei chi li ha compilati. Non potrei discuterne.
Ad esempio, non potrebbe spiegarmi perché, vediamo...
.."È probabile che io sia frustrato
perché non me la spasso dai tempi della Baia dei porci."
Signore, mi dispiace.
È arrabbiato?
Come le è venuto in mente di scrivere certe porcherie?
Devo dirle una cosa...
Non preoccuparti, Carla, mi prenderò cura io di quel paziente.
L'ho fatto perché non credevo che scoprisse che ero stata io
e mi sembrava una cosa divertente.
Facciamo una passeggiata.
Vorrei dirle io alcune cose che ritengo divertenti.
Andiamo, come può essere il migliore?
Vuoi sapere qual è la differenza tra voi due?
Quando lavori vedo tutte le tue rotelline in funzione.
Pensi a cosa devi fare dopo, a cosa potrebbe andar storto.
Non hai fiducia in te.
Mi spiace dirtelo, ma Todd ne ha molta di più.
Solo perché sono accurato e tengo sempre due pinze Kelly a portata di mano
caso mai un'arteria venisse inavvertitamente incisa
per garantire un controllo emostatico non significa che penso troppo.
Un bisturi splendente
Dum de de dum, de de dum De de dum, Io farò a fettine
- Hai paura delle scale mobili. - Come molte persone.
Ti piace sentire il cashmere sulla pelle.
- Come fai a sapere queste cose? - Fai pure, scappa se vuoi!
Scappa dalla verità!
Senta, dottor Cox, ho pensato molto,
e credo che l'unico motivo per cui lei non è in ospedale ora
è perché ha paura.
Hai ragione. È così.
Tu Io sai perché durante quest'anno hai imparato a conoscermi,
ma soprattutto perché, be'...
..perché te l'ho detto io prima.
Non dirmi che sei venuto qui a ripetere cose
che ho già detto, perché so già le cose che ho detto.
Sono stato io a dirle.
Deve rientrare in partita, Coxie.
"Coxie" è stato un errore. Faccia finta che non l'abbia detto.
Fuori di qui.
Senta, io... non riesco a capire come possa mollare così un paziente.
Un paziente è uno sconosciuto su un letto
dal quale puoi staccarti quando ne senti il bisogno.
Ben è un mio amico.
Cercherò di fargli visita nelle prossime due settimane,
ma se non ci riesco, sarà molto triste per me,
ma significherà solamente che sono umano.
Oh, e pivello,
non pensare di essere venuto qui perché Ben ha bisogno di me.
Sei qui perché hai una paura folle
di dover fare affidamento solo a te stesso per la prima volta.
E quella...
Quella è la cosa più triste di tutte.
Penso che sentirsi soli sia una delle esperienze umane più universali.
Magari non Io sai, ma ci sono un sacco di persone
che si sentono proprio come te.
Forse perché ti senti completamente abbandonato.
Forse perché ti rendi conto di non essere autosufficiente come pensavi.
Forse perché sai che avresti dovuto gestire le cose in modo diverso.
O forse perché non sei così bravo come pensavi di essere.
Quando arrivi a questo punto, puoi fare una scelta.
Puoi crogiolarti nell'autocommiserazione o affrontare la situazione.
Sta a te decidere.
La sa una cosa, dottor Wen? Non m'importa se ora non sono il migliore,
perché sono ottimista e un giorno
sarò io il proprietario di questo posto. Tutta quest'area sarà nota come
l'ala di Chris Turk.
Dottor Kelso, l'ho completata io quella valutazione. Elliot non c'entra.
Ma avrei fatto Io stesso se ne avessi avuto il coraggio...
..e se avessi avuto il tipo di educazione che ha avuto Carla.
- Vuole sapere cosa penso di lei? - Diglielo.
Lei è cattivo.
Quanto a me, decisi che se il dottor Cox non poteva farlo,
in quel caso ci sarei stato io accanto a Ben.
- Grazie a Dio. - Addio, pivello.
Allora, come va?
Sai com'è, il solito. Ho incontrato una bella signorina.
- Davvero? - Sì.
Ma ha prelevato un campione delle feci quindi penso che lavori qui.
Capelli rossi? Alta?
- Non lavora qui, no. - No?
Una giovane donna molto strana.
Vuoi che passiamo tutto il giorno
a fare battute? È questo che vuoi?
Senti, se ti senti a disagio, puoi filartela di nuovo.
Penso che tu debba sapere perché l'ho fatto.
Va bene, d'accordo.
Amico, ti voglio bene,
ma sei proprio un coniglio.
Ho avuto paura.
Be', fammi sapere se c'è qualcosa che posso fare
per aiutarti a superare questo brutto momento.
Non scherzare. Lo sai che non sono bravo in queste cose.
- Non importa. - Non amo le conversazioni serie.
Non c'è problema.
Ultimamente penso spesso alla morte.
Oh, non vorrai mica scherzare, vero?
È un po' come New York, sai...
Molti penseranno che non è cambiato nulla.
Be', dottor Murphy?
- Ma qualcosa è cambiato. - Forza.
Si tratta di lupus?
Ottima risposta, socio.
Ben ha reagito bene alla chemioterapia e le sue condizioni sono migliorate.
Speriamo che non torni qui, ma chi Io sa?
Ma non è questa la morale della storia.
Ho capito che il fatto di ammettere di non essere eroici
ci rende più eroici che mai.
Immagino che lui resterà...
..sempre un eroe per me.
"Sempre un eroe per me."
Che donnetta!
Cos'altro abbiamo?
Il teatrino del campo scuola.
Tombola.